Problemi con Garmin EDGE 500

[simonenessi]

Ciao a tutti, ho un problema con il mio edge 500.
Scarico le tracce dalla sezione percorsi, se necessario le converto nel giusto formato (.gpx .tcx...) e le copio nella cartella "courses" del mio garmin. Chiudo, scollego il Garmin, lo accendo ed entro nella sezione allenamenti, corse, e non mi trova le tracce copiate!
In passato avevo fatto questa procedura ed un paio di tracce ero riuscito a inserirle nel dispositivo! adesso non me le legge più.
come devo fare? sbaglio da qualche parte?